Quantcast
Channel: Michael Sonntag » ebook
Viewing all articles
Browse latest Browse all 17

Bücher im ePub-Format auch auf dem Kindle lesen

0
0

Wer sich mit der Frage beschäftigt, ob der neue eBookreader ein Kindle sein soll, wird hie und da schon gelesen haben, dass der Kindle kein EPUB-Format darstellen kann und damit nur auf Amazon angewiesen ist, um an neue Bücher zu kommen. Diese Aussage ist nur teilweise richtig.

Es stimmt, dass der Kindle von Haus aus keine Bücher im EPUB-Format lesen kann. Mit dem passenden Programm ist es allerdings möglich, EPUB in ein vom Kindle lesbares Format zu wandeln. Wie das geht, zeige ich heute.

Anzeige

Doch zunächst ein wenig Theorie

EPUB (electronic Publication = elektronische Veröffentlichung) ist ein offener Standard für elektronische Bücher. Ein EPUB besteht im Grunde aus HTML, CSS, XML und ein paar anderen Dingen. Das Format definiert, die das Dokument technisch aufgebaut ist, nicht jedoch die Darstellung selbst. Die übernimmt in jedem Fall das Lesegerät. Das ist auch der Grund, was ein Buch auf verschiedenen Geräten teilweise recht unterschiedlich dargestellt wird.

Der Kindle versteht neben seinem AZW-Format auch das Mobipocketformat. MOBI unterstützt nur ungeschützte Dokumente und war das Format, das die ersten Kindlegeräte lesen konnten. Ich schätze, die Unterstützung für MOBI ist im aktuellen Kindle  nur noch aus historischen Gründen enthalten. Jedenfalls ist es mittlerweile möglich, Dokumente im MOBI-Format zu erstellen, ohne Lizenzgebühren zu zahlen, also ist es das Format der Wahl, um von EPUBs auf auf dem Kindle lesbar zu machen.

Das wohl bekannteste Programm, das die Umwandlung von EPUB nach MOBI vornehmen kann, heißt Calibre und es ist weit mehr als nur ein reiner Konverter. Das kostenlose, deutschsprachige Programm, das es nicht nur für Windows, sondern auch für Linux und OSX gibt, verwaltet die eigene Buchsammlung und ist in der Lage, regelmäßig den Inhalt von vielen Nachrichtenseiten herunter- und auf den eBook-Reader hinaufzuladen.

Nachdem Calibre installiert ist, zeigt es sich nach dem ersten Start so:

calibre-leeres-programmfenster

Um ein Buch zu konvertieren, muss es zunächst in Calibre geladen werden. Dazu einmal auf das erste Symbol (rotes Buch) in der Symbolleiste klicken und aus dem Menü “Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen” auswählen.

calibre-neues-ebook-hinzufuegen

Nun das Buch hinzufügen. Im Auswahldialog rechts unten stehen die Formate, die geladen werden können.

Nachdem das Buch in Calibre angekommen ist, wird es in der Mitte aufgelistet. Rechts werden — soweit vorhanden — Cover, Autor und eine Beschreibung angezeigt.

calibre-importierte-ebooks-erscheinen-in-der-liste

Nun ist es an der Zeit, den Kindle an den Rechner anzuschließen. Calibre erkennt das Gerät und zeigt es in der Symbolleiste ungefähr in der Mitte als eigenes Symbol an.

calibre-zugriff-auf-den-kindle

Ein Klick aufs Symbol zeigt alle Bücher auf dem Gerät an, die von dort aus heruntergeladen werden können. Aber darum gehts ja hier nicht, wir wollen das Buch ja auf dem Kindle lesen. Also ggf. mit einem Klick auf das Calibresymbol links neben dem Kindlesymbol um zurück zur Bibliothek zu gelangen. Zusätzlich dazu zeigt die Statuszeile an, welches Gerät genau mit Calibre verbunden ist.

Um das Buch nun auf den Kindle zu übertragen, muss auf die Schaltfläche “An Reader senden“, geklickt werden, die sich links neben dem Calibresymbol befindet.

calibre-ebooks-an-geraet-senden

Jetzt erkennt Calibre, welches Buchformat vorliegt, wandelt es in das MOBI-Format um und kopiert es auf den Kindle. Das wars.

Das ist im Wesentlichen der Vorgang, um Bücher im EPUB-Format auch für den den Kindle fit zu machen. Viel Spaß beim Konvertieren.

Noch ein Hinweis am Schluss: Mit DRM geschützten EPUBs funktioniert diese Vorgehensweise nicht.

Das im Screenshot gezeigte Buch ist ein Teil aus der Kurzgeschichtensammlung “Eine unberührte Welt” von Andreas Eschbach, welche bei eBook.de ohne hartes DRM verkauft werden.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 17

Latest Images

Trending Articles





Latest Images